MİLLİ SAVUNMA BAKANLIĞI TERCÜMANININ BİLMESİ GEREKEN KELİMELER DÜZEYİNDE LİBYA TRABLUS LEHÇESİNİN FONETİK VE SEMANTİK AÇIDAN İNCELENMESİ

ŞÜKRÜ SÜNBÜL

Türk Silahlı Kuvvetlerinin çok boyutlu uluslararası askerî ilişkilerinin yoğunlaşması çerçevesinde, Türk Silahlı Kuvvetleri personelinin Arapça öğreniminde askerî terminolojiye olan ihtiyaç giderek önem kazanmaktadır. Bu bağlamda Libya’da Milli Savunma Bakanlığının tercümanı olan bireylerin ihtiyaç duydukları kelime listeleri çerçevesinde, fonetik ve semantik düzeyde Libya Trablus lehçesini genel hatları ile öğrenmede karşılaştıkları sorunların ele alındığı bu çalışmada Libya Üniversitesi; Arapça Öğretmenliği Anabilim Dalı, Mısrâta Üniversitesi; Arapça Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı, ez-Zâ ...Daha fazlası

Yüksek Lisans 2023 İzzet MARANGOZOĞLU İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü 2 Görüntülenme

Erişime Açık

Arap edebiyatında tarih öykücülüğü Ali Tantavi örneği

Muhammed Ekrem Çavuşoğlu

ÖZETKökenleri çok eskilere dayanan tarihî öykücülük, modern tanımını XIX.yüzyılda kazanmıştır. Önce batıda ortaya çıkan bu yeni yazınsal tür, daha sonratercüme ve iktibas yoluyla Arap ülkelerine intikal etmiştir. Malzemesini tarihten alan bu yeni hikâye yazma türü, doğu ülkelerinde çok zengin bir altyapıya sahiptir. Zira Arap ve İslam medeniyeti hikâyelere çok önem veren bir medeniyettir. Bu bakımdan XX. yüzyılda birçok yazar ve edebiyatçı, söylemek istediklerini tarihten hikâye aktararak söylemeye yönelmiş ve tarihî öykücülük türüne ait hikâyeler kaleme almıştır.Ali et-Tantâvî de bu türde hik ...Daha fazlası

Yüksek Lisans 2019 İzzet MARANGOZOĞLU İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü 9 Görüntülenme

Erişime Açık

Sekkaki’nin sarf’taki metodu

Charif, Shaban

İnsanın iki özelliği vardır, birisi düşünce diğeri ise beyan’dır. Bu beyan’ın anahtarı kelime’dir; kelime yapısıyla ilgilenen ilim de sarftır. Sarf, kelimenin değişik hey’etlerinin farklı ve çeşitli manaları için kullanılmasıyla ilgilenen Arapçanın bir dalıdır. Birinci amacı dili telaffuz ederken hatalardan korumak; ikincisi de dil hazinesini zenginleştirmektir. Ünlü âlim ve dilci Sekkâkî dev eseri “Miftâḥu’l-‘ulûm’”un ilk bölümünde sarf ilmini özel ve yeni bir metotla incelemiştir. Ayrıca Sekkâkî dili; sarf, iştikāk, nahiv, belâgat, mantık ve aruz dallarıyla bir bütün olarak sunmuştur. Bu ...Daha fazlası

Yüksek Lisans 2016 İzzet MARANGOZOĞLU İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü 46 Görüntülenme